Túy “Dewey” Luong, CCIM‹ Back to deweyluong.realtor

CRE 101 · deweyluong.realtor

Radius Restriction Explained: How a Georgia Landlord Stops a Retail Tenant From Opening Next Door — and What a Breach Really Costs

A radius restriction is a lease clause that bars a retail tenant from opening or operating a competing store within a stated distance of the shopping center for the lease term. Landlords use it to protect percentage rent: on the made-up example on this page, a 2,000-square-foot Georgia tenant at $30.00 per square foot pays $60,000 a year in base rent and $24,000 of percentage rent on $1,400,000 of sales; when it opens a second store two miles away inside a five-mile radius, the first store's sales fall 25 percent to $1,050,000, percentage rent collapses to $3,000, and the landlord loses $21,000 a year — unless the lease's remedy counts the second store's sales, which on these numbers produces $51,000 of percentage rent instead. By Túy “Dewey” Luong, CCIM — Founding Broker, SERHANT. Atlanta · 318 closed sales / $281.2M career volume · 678-707-2498 · dewey.luong@serhant.com · https://deweyluong.realtor

Túy “Dewey” Luong, CCIM, Founding Broker, SERHANT. Atlanta

The worked example uses a made-up tenant, center, and prices so every figure can be checked by hand. Real restrictions turn on the exact words signed. This page is general education only, not legal advice — have your attorney review any radius restriction before signing.

What a radius restriction is

The five terms that decide what the clause actually catches

The worked example, part one: the store the landlord underwrote

The worked example, part two: the second store two miles away

Remedies: what the lease can actually do about a breach

How tenants negotiate the radius down to something livable

Negotiate it at signing: a five-step sequence

Cho nhà đầu tư và chủ doanh nghiệp người Việt

Điều khoản giới hạn bán kính (radius restriction) là điều khoản trong hợp đồng thuê bán lẻ cấm người thuê mở hoặc vận hành một cửa hàng cạnh tranh trong một khoảng cách quy định tính từ trung tâm thương mại, trong suốt thời hạn thuê. Lý do chủ nhà đặt điều khoản này là tiền thuê theo phần trăm doanh thu (percentage rent): nếu người thuê mở cửa hàng thứ hai gần đó, doanh thu bị chia sang cửa hàng mới và chủ nhà mất phần tiền thuê tính trên doanh thu, dù tiền thuê cơ bản không đổi. Năm điểm quyết định phạm vi của điều khoản là: bán kính và cách đo (đường chim bay hay đường xe chạy, tính từ cửa hàng hay từ ranh trung tâm), loại hình kinh doanh bị giới hạn (cùng thương hiệu, cùng mô hình, hay bất kỳ kinh doanh nào cùng loại), ai bị ràng buộc (chỉ người thuê hay cả công ty liên kết và bên nhận nhượng quyền), các ngoại lệ đã thỏa thuận (cửa hàng đang hoạt động khi ký, cửa hàng mua lại theo chuỗi, quyền dời cửa hàng), và biện pháp xử lý khi vi phạm — đây là điểm quan trọng nhất. Điều khoản này khác điều khoản độc quyền sử dụng (exclusive use), vốn cấm chủ nhà cho đối thủ của người thuê vào trong trung tâm; còn điều khoản bán kính cấm chính người thuê cạnh tranh với cửa hàng của mình ở bên ngoài.

Ví dụ minh họa của trang này: một nhà bán lẻ ở Georgia thuê 2.000 foot vuông với giá $30,00 mỗi foot vuông, tiền thuê cơ bản là $60.000 mỗi năm hay $5.000 mỗi tháng. Hợp đồng cộng thêm tiền thuê phần trăm 6% trên doanh thu vượt mức hòa vốn tự nhiên $60.000 ÷ 6% = $1.000.000, tức $500 mỗi foot vuông. Cửa hàng đạt doanh thu $1.400.000 mỗi năm, tương đương $700 mỗi foot vuông, nên tiền thuê phần trăm là 6% × ($1.400.000 − $1.000.000) = $24.000 và tổng tiền thuê là $84.000. Bán kính giới hạn là năm dặm. Sang năm thứ ba, người thuê mở cửa hàng thứ hai cùng mô hình cách đó hai dặm — nằm trong bán kính và không thuộc ngoại lệ nào — nên vi phạm ngay từ ngày khai trương. Doanh thu cửa hàng đầu giảm 25% xuống $1.050.000, tức $525 mỗi foot vuông; tiền thuê phần trăm chỉ còn 6% × ($1.050.000 − $1.000.000) = $3.000, và chủ nhà mất $21.000 mỗi năm. Hợp đồng trong ví dụ có biện pháp xử lý rõ ràng: doanh thu của cửa hàng vi phạm trong bán kính được tính vào doanh thu của cửa hàng thuê để tính tiền thuê phần trăm. Cửa hàng thứ hai đạt $800.000, doanh thu gộp là $1.050.000 + $800.000 = $1.850.000, và tiền thuê phần trăm là 6% × ($1.850.000 − $1.000.000) = $51.000 thay vì $3.000 — chênh lệch $48.000 được giải quyết bằng công thức thay vì tranh cãi về việc doanh thu bị chia đi bao nhiêu. Khi đàm phán, người thuê nên thu hẹp bán kính và thời gian áp dụng, liệt kê mọi cửa hàng đang hoạt động vào phụ lục ngoại lệ, xin ngoại lệ cho cửa hàng mua lại và quyền dời cửa hàng, định nghĩa hẹp loại hình kinh doanh bị giới hạn, và thỏa thuận quyền khắc phục bằng cách đóng cửa hàng vi phạm. Đây là thông tin giáo dục chung, không phải tư vấn pháp lý; hãy nhờ luật sư xem điều khoản bán kính trước khi ký hợp đồng thuê.

Frequently asked questions

What is a radius restriction in a commercial lease?

A radius restriction is a lease clause that bars a retail tenant from opening or operating a competing store within a stated distance of the shopping center, usually three to ten miles, for the lease term. It protects the landlord's percentage rent: in the worked example on this page, a 2,000-square-foot Georgia tenant at $30.00 per square foot pays $60,000 a year in base rent and $24,000 of percentage rent on $1,400,000 of sales, and the five-mile restriction is what keeps those sales in the store the landlord is paid on.

What happens if a tenant opens a store inside the restricted radius?

The second store is a lease breach from the day it opens, and the consequence is whatever remedy the lease states. In the worked example on this page, the new store two miles away cut the first store's sales 25 percent, from $1,400,000 to $1,050,000, and percentage rent fell from $24,000 to $3,000 — a $21,000 annual loss to the landlord. Because this lease counts a violating store's sales as the leased store's sales, the second store's $800,000 brought combined sales to $1,850,000 and percentage rent to $51,000 by formula instead.

How is a radius restriction different from an exclusive use clause?

An exclusive use clause restricts the landlord: it stops the landlord leasing space in the center to the tenant's competitors. A radius restriction restricts the tenant: it stops the tenant operating a competing store outside the center within the stated distance. In the worked example on this page, the restriction is what stopped the tenant's own second store two miles away; an exclusive use clause would have done nothing about that store, because the landlord did not lease its space.

Can a tenant negotiate a radius restriction down?

Yes — distance, duration, the definition of the restricted business, carve-outs, and the remedy are all negotiable at signing. The standard tenant asks are a shorter radius for a shorter period, a scheduled list of existing stores as permitted exceptions, carve-outs for acquired chains and for relocating the leased store, a restriction tied to the trade name actually operated, and a right to cure a breach by closing the violating store. In the worked example on this page, a three-mile radius would still have caught the store two miles away — which is why the map, drawn by the lease's own measurement method, comes before the negotiation.

Điều khoản giới hạn bán kính (radius restriction) là gì, và người thuê bán lẻ người Việt ở Georgia cần chú ý điều gì?

Điều khoản giới hạn bán kính cấm người thuê bán lẻ mở hoặc vận hành cửa hàng cạnh tranh trong một khoảng cách quy định tính từ trung tâm thương mại trong thời hạn thuê, nhằm bảo vệ tiền thuê phần trăm doanh thu của chủ nhà. Trong ví dụ của trang này, người thuê 2.000 foot vuông giá $30,00 trả $60.000 tiền thuê cơ bản và $24.000 tiền thuê phần trăm trên doanh thu $1.400.000; khi mở cửa hàng thứ hai cách hai dặm trong bán kính năm dặm, doanh thu cửa hàng đầu giảm 25% xuống $1.050.000, tiền thuê phần trăm còn $3.000, và vì hợp đồng tính doanh thu của cửa hàng vi phạm vào doanh thu cửa hàng thuê, doanh thu gộp $1.850.000 cho ra tiền thuê phần trăm $51.000 theo công thức. Đây là thông tin giáo dục chung, không phải tư vấn pháp lý.